もくじ
こんなふうに生きられて私は本当に幸せな人間
韓国ドラマ『良くも、悪くも、だって母親』第14話では、裁判が終わり、皆はチョウリ村に戻り、ガンホの成功を祝いました。
この日は、ヨンスンの誕生日であり、彼女は涙ながらにスピーチをし、支えてくれたみんなに感謝の気持ちを表しました。
彼女は、何年か後に彼らが天国で彼女と再会するとき、今度は自分が彼らを迎え入れる番になるだろうと語りました。
ヨンスンの感謝の言葉の全文
もう35年もたつんですね・・・豚一匹と一緒に この村に来てから・・・
財産と呼べるものは 何もない上
呼ばれてもないのに 単身でやってきた妊婦の私を
温かく迎えてくれました
（クワヤかまを手に 大慌てで どやどや集まってきた
それで急に出産が始まり ガンホを取り上げてくれた）
人生の始まりも唐突ですが
人生の終わりも唐突なんですね
こうして きちんと お話しできるうちに
ご挨拶させてください
私を運のない女だと言うでしょう
親と夫に先立たれた上に
息子の大ケガに 大病まで患い・・・
こんなに幸が薄い女はいません
でも
人生って不思議なもので、案外律儀なんです
何かを奪ったかと思うと
代わりのものをくれるんです
親に先立たれたから
夫の大切さを知りました
夫に先立たれ 子の大切さを知りました
子が大ケガして 子の面倒を見る私自身の大切さを知りました
私が早く逝くことになり
助けて下さる皆さんが どんなに大切か知りました
死ぬまでに こんな大切なことに 気づく人は何人いるでしょうか？
こんなふうに生きられて 私は本当に幸せな人間だと思います
里長、青年会長、チョンさん、バクさん・・・
おかげで 寂しさを感じることもなく にぎやかに・・・
生きるられました
今度、 今度・・ ずっと後で、 皆さんが上の村へお越しの際は
大慌てで飛び出して 温かく迎えて差し上げます
その時まで 天寿を全うして 元気で長生きしてください
・・・
「また会おうね」という言葉で母と別れをしたガンホ
皆が涙を流す中、ガンホがヨンスンをおんぶすると、涙が笑顔に変わりました。
お祝いの後、彼女は自分と夫の結婚指輪をガンホとミジュに手渡しました。
ヨンスンは、夫のヘシクが「バイバイ」と言うのを嫌い、いつも「また会おうね」と言っていたことを思い出しました。
その夜、ガンホは、これから毎晩母と一緒に眠り、結婚するまで毎晩、母が眠っている間、母を守ると約束しました。
ヨンスンは、面白がって、以前に彼女のために歌ったのと同じ歌を歌ってほしいと頼みました。
歌っている途中で、ヨンスンは亡くなり、彼は、涙を流しながら歌を終えました。
ガンホは、母に、「また会おうね」と言いました。
ラ・ミランの演技は、何よりも圧倒的だった！
彼女は、「悪い母親」チン・ヨンスンになりきり、唯一無二の存在感でこの物語をリードしました。
作品に夢中になり、ヨンスンとパクさん（ソ・イスク）、チョンさん（カン・マルグム）、そして世の中のすべての悪い母親に教えられるべき価値観を教えてくれる作品に仕上がっている感じました。
彼女は、この作品に対して、頑張って準備し、撮影に臨み、名残惜しさも大きい・・・とコメントしています。
チン・ヨンスンは、愛するガンホを含む町の住民たちと別れを準備しなければならないが、しばらくはできそうにないと付け加えてコメントを終え、最終話の配信っを待ったとのことです。
良い母と悪い母のチン・ヨンスンを演じたラ・ミランの役どころ
ある日、ヨンスンは勤め先の飼料店の常連客である若い豚農場の社長ヘシクからプロポーズを受けました。
ヘシクは金の指輪を子豚の首にぶら下げて、可愛らしいプロポーズをしました。
ヨンスンは幸せな結婚生活を送り、豚農場で一生懸命働きながら、可愛い子供たちを育てたかったのですが、世の中はお金や力がない人々にとっては厳しいものでした。
ヨンスンは、自分たちが貧しく無知で力がないからだと思いました。
しかし、彼女はお腹の中の子供には裁判官になって欲しくて、粘り強く勉強させることに決めました。
そして、彼女は子供たちを遠足に連れて行ったり、暖かい部屋でくつろがせたりすることはありませんでした。
また、息子のガンホが美術に才能があることに気付きながらも、友達やテレビ、コンピューターなどに興味を持っているかもしれないと思い、彼の部屋のドアを外してしまいました。
ヨンスンは時には弱気になったり、すまなく思ったりもしましたが、彼女がやってきたことは全てガンホのためだったのです。
彼女はガンホの涙を拭き、密かに自分の涙を拭いてきました。
最終的に、ガンホは母親の望み通りに検事になり、ヨンスンは自分がやるべきことを全うしたと思っていました。
しかし、ガンホが予期せぬ事故で子供に戻ってしまったことで、すべてが変わってしまうのでした・・・。
＜ツイッターの反応＞
つぶあんこムーン
@tsubuan_ko_moon#良くも悪くもだって母親 13-14話 ガンホミジュが良くて、見終わってから、早送りしながらガンホミジュだけを2周目したくらい。階段キスシーンも💯 나쁜 엄마というタイトルだけあって、お母さんの話なのはわかるけど、どの母も自分の子だけ幸せになれば他は関係ないという態度でがっかりした。→
𝐬𝐚𝐧𝐚
@sn_____kdrm“나는 행복합니다 〜♬” でこんな泣かされるとは思わんかった 14話分のオンマとガンホが走馬灯みたいに頭よぎって涙止まらんくて泣きすぎてしんどくて一旦休憩した← #良くも悪くもだって母親 #나쁜엄마 pic.twitter.com/Z7GnV5N45a
朋
@_i5kon나쁜엄마 ep.14めっちゃ泣いた………………
temu
@temutemu48나쁜엄마 私は나쁜엄마のオンマが大好きでした。 気持ちがものすごく分かって 辛かった😭 14話は、涙涙涙 ドヒョンの演技は、すごい。 また、好きなドラマ終わっちまった😭😭😭😭😭 pic.twitter.com/nfcXpqc2o8
yaikoЖ
@yaiko818나쁜 엄마の13.14は電車でみちゃだめだ涙腺崩壊する、、
ぽた餅
@tokku_po나쁜엄마 🐷💍 終わっちゃった〜 16話までだと思ってたら14話までだった😭4.10.12話が良かったってメモしてたけどあんま覚えてない笑 4話は🏍💛💅だった気がする pic.twitter.com/QSLWdcKkfw
ᴷⁿᵒʷᴬ 💋노아
@JCW_imKnowA75나쁜 엄마完走。ep14で終わりだなんてー早いт т最初はそんなに面白さを感じられなかったけど色んな事件が起こり始めて苛立ちながも目が離せなかった。あの中で双子が唯一の癒しだった。結末は悲しみと幸せで終わったけどもっと幸せを観たかった。そして、イドヒョンは最高にかっこよかった！
mono
@milk1121kあ〜。泣いた〜ミランさんみたら泣けてくる😢😢😢この内容じゃ14話は短すぎたよね！？😭ミジュとガンホ一家のその後も少し見たかった🥹（笑） でも『나쁜엄마』直訳すると悪い母親っていうより『良くも悪くもだって母親』ってタイトルが一番しっくりくるドラマだったなぁ。
あんてな@韓国ドラマ
@hanryu_antenna【良くも、悪くも、だって母親】ep.14（最終回） 優しいドラマだったなぁ💞 メインの話はもちろんですが 気になってた里長夫人と2人組のことも ちゃんと描かれてたり あいかわらずなサムシクに恋するイェジン ラストの子豚も可愛かったりで #イ・ドヒョン #나쁜엄마 #良くも悪くもだって母親 pic.twitter.com/H3nwkzJJAc
︎ 𝐧𝐚𝐧𝐚🍀💕
@hihellonana아니 나쁜엄마 왜 14부작이냐.. 오늘 끝나네 口大
미카
@navi__miボラデボラのネタバレがすごい〜〜 そっちも楽しみすぎるな〜 とりあえず나쁜엄마 のおかげで寝付けない🤦🏻♀️14話しかないしスピード感あるだろうなとは思ってたけど、ガンホが立った理由が悲しすぎる…ガンホのトラウマ増える一方🤦🏻♀️🤦🏻♀️
𝗒𝗎𝗇𝗈 ꒱ྀི
@xioliy79📢キムジウンくん出演ドラマ #나쁜엄마（#良くも悪くもだって母親 ） □イドヒョン主演 全14話（5/17時点で7話配信済） □7話終了時点でのジウン出演話（5話、7話） □Netflixで毎週木金 0時〜配信 （水木の夜） 📋ジウン出演話分かり次第随時更新 youtu.be/o_uvZDDy0oA @YouTubeより
