【ゼッタイ覚えたい‼】『「哲仁王后」を韓国語で見る場合に役立つ必須の用語とは?』についてTwitterの反応
(出典 onemore-korea.site)
この記事を読むのにかかる時間: 4

『ゼッタイ覚えたい‼『哲仁王后』を韓国語で見る場合に役立つ必須の用語とは?』についてTwitterてつじんの反応』の記事の要約

テレビ東京で放送中の『哲仁王后 (てつじんおうこう 、チョルインワンフ)~俺がクイーン⁉~』は本当に面白い。このドラマの真髄を楽しみたくて、吹き替え版ではなく韓国語版で見ている人も多いことだろう。
今は、リモコンの「音声切替」で簡単に韓国語版に切り替えることができる。
そうやって字幕でドラマを見ていると、やたらと出てくる頻出用語に気づく。それを知っておくと、さらに韓国語版の醍醐味がわかってくる。
そこで、ドラマに頻出する用語について解説しよう。
●主上(チュサン)……国王のこと。字幕では「王様」となるが、韓国語では必ず「主上」と呼ぶ。「王様」では呼び方が軽すぎて失礼に当たる。
●殿下(チョナ)……国王に対する尊称。発音では「チョーナー」と音引きを加える。
●中殿(チュンジョン)……王妃のこと。文字の通り広い王宮の中間部に住んでいた。また、王妃は中宮(チュングン)と呼ばれることも多かった。
覚えておきたい用語
●大王大妃(テワンテビ)……国王の祖母のこと。かならず王族女性の最長老になるので、絶大な権力を握っている。
●大妃(テビ)……国王の母のこと。大王大妃がいなければ王族女性のトップになる。韓国時代劇ではとても多く出てくる存在だ。
●媽媽(ママ)……王族女性たちに付ける尊称。「中殿媽媽」「大王大妃媽媽」「大妃媽媽」のように使う。
●後宮(フグン)……側室のこと。王宮の後ろ側に住んでいた。
●内婦命(ネミョンブ)……王宮の中にいる女性たちのこと。特に女官を指すことも多い。
●尚宮(サングン)……女官の中で最高位の役職。
●水刺間(スラッカン)……女官の中で料理を用意する部署のこと。
●大監(テガム)……高官の中で正二品以上の品階を持つ人に対する尊称。
以上の用語は『哲仁王后~俺がクイーン⁉~』を見ていると、本当によく出てくる。それだけに、しっかり覚えておきたい。
これらを知っておくと、韓国語により親しくなってドラマにさらに愛着が沸くことだろう。
文=康 熙奉(カン・ヒボン)
(元記事の出典:韓ドラ時代劇.com)

(出典 onemore-korea.site)
らしくなかった? テレビ東京「北朝鮮ミサイル速報」でドタバタ…終了後は途中から韓流ドラマ
…5分から「韓流プレミア」枠だが、時間になっても現在放送中の韓国ドラマ「哲仁王后~俺がクイーン!?~」は始まらず、官房長官会見の生中継を続けた。  会見…
(出典:東スポWeb)

『ゼッタイ覚えたい‼『哲仁王后』を韓国語で見る場合に役立つ必須の用語とは?』についてTwitterの反応』についてTwitterの反応

LeAf58
@LeAf58

当たり外れ棒www#哲仁王后

2022-10-05 09:07:46

(出典 @LeAf58)

にゃもち🐧💛
@nyamochi0511

@ri_macha0130 りりちゃんおはよ🥰💕元気バリバリ👍シクラメンちゃん←ちゃん付け可愛すぎた🥰お花を育てるりりちゃん尊敬✨(私枯らし名人😝)チャンウクさん来るのね🥰アイシャドウ色変えちゃう?🤣💖楽しそ😆今ね😁… https://t.co/OJ0ZoqjJpK

2022-10-05 08:55:20

(出典 @nyamochi0511)

アイザワ
@aizawa_88

哲仁王后たまたま見たら転生系なんだ。おもろいやん〜韓国王宮物大体代替わりの王様への扱いが酷い

2022-10-05 08:40:51

(出典 @aizawa_88)

yoko ichi
@Ichi__Yoko

@Yokoyesungcloud 今BSで「シークレットガーデン」始まったけど好きなヨジャ俳優さんなんで再々度みてる昔のドラマだけどね地上波の「哲仁王后~俺がクイーン!?~」が意外と面白いこれもヨジャ俳優さん🫰そんな基準でみてますもちろん🐴様のはしっかりみてますょ

2022-10-05 08:36:11

(出典 @Ichi__Yoko)

ナカマロ
@buncchio

哲仁王后は昨日の放送をまたやってるな、さすがに舞いあがれみたいに2話連続は無理だった

2022-10-05 08:33:29

(出典 @buncchio)

あずき
@SPF50PA

おお。昨日の「哲仁王后」が頭から再放送だ!良かった!……テレ東さん、ありがとう。 #哲仁王后 #テレ東

2022-10-05 08:17:30

(出典 @SPF50PA)

maria
@_____si721

用事あって遅れて出勤だから少しだけだけど哲仁王后見てから会社行ける✌🏻ファジン👿🤍

2022-10-05 08:07:17

(出典 @_____si721)

さかたあきら
@e231_e211

昨日帰宅して哲仁王后の録画めちゃくちゃ楽しみにしてたのに前半30分が北から飛んできた飛翔体のせいで報道に差し替わっててまじ恨んだわおのれ許さん

2022-10-05 07:54:33

(出典 @e231_e211)

ハナウサ@9月ありました?
@hanausa2

#30Days韓ドラ・韓国映画ChallengeDAY9人生史上1番笑った作品🤣「哲仁王后」コメディ史劇という初めて体験したジャンル。何とも言えない独特の空気感にコミカルさが加わり毎話ニヤニヤしたりブフォと吹き出しなが… https://t.co/5U7ib5bz8z

2022-10-05 07:08:21

(出典 @hanausa2)

仲村宗悟さんお仕事情報(非公式)
@info_shugo

【10/5(水)のお仕事】◇8:15〜 テレビ東京「韓流プレミア 哲仁王后」https://t.co/0eofR4fxzK ◇17:00更新 「GOALOUS5のGO5チャンネル」… https://t.co/NZkcJYN4ly

2022-10-05 07:00:01

(出典 @info_shugo)

ラブミ
@luv__mii6

哲仁王后、再放送でよかった😢✨

2022-10-05 06:47:34

(出典 @luv__mii6)

韓ドラ・時代劇.com
@kandora2020

姑と嫁の闘い!『哲仁王后』で大妃はなぜ大王大妃に強烈に歯向かうのか #哲仁王后https://t.co/94E4IzhbwV

2022-10-05 06:30:02

(出典 @kandora2020)

おうちインフラ整え隊
@stbnekosan

哲仁王后もう一度見れる。ヤッターマン。#哲仁王后

2022-10-05 04:42:59

(出典 @stbnekosan)

りーさ
@star_deepblue

哲仁王后、潰れた昨日の回を再放送してくれるのね!やったー🥹💖私の今の楽しみ🫶

2022-10-05 01:57:56

(出典 @star_deepblue)

👾のんある👾
@umebiyori_0207

哲仁王后の録画みーよう♪って思ったのにニュースで半分潰れてるの許せんTwitter見たらどうやら明日再放送してくれるとの事だけど、中途半端にラスト20分くらい放送するなら丸々潰してくれ。

2022-10-05 00:33:37

(出典 @umebiyori_0207)

さんいしがや
@Sun14gaya

韓流プレミア 哲仁王后〜俺がクイーン!?〜第18話、北朝鮮ミサイルで後半しか放送なくてショック…半分でも面白かったです❗️って、明日再放送か。良かった、ほっとしました。

2022-10-05 00:24:54

(出典 @Sun14gaya)

あかりの
@_akarino

今朝の哲仁王后、さすがのテレ東もミサイルはほっとけなかったのね、これは再放送だよね?って思ったら、ちゃんと明日再放送してくれる。有難うございます。にしても、臨時ニュースのあと、タイム通りに途中からドラマが始まって驚いた。スケジュールって難しいのね。

2022-10-05 00:13:52

(出典 @_akarino)

㌰㌰亭
@soulfood_age

北朝鮮のミサイルのせいで韓流プレミア 哲仁王后〜俺がクイーン!?〜第18話が潰れたんだけど?だる

2022-10-05 00:05:50

(出典 @soulfood_age)

よわび
@Arx2nd1310Tv

あー!今日はみさいるのせいで、哲仁王后なしかー!と思ったら、まさかのドラマの途中から放送してたとは…はははおもしろいことやるな

2022-10-04 23:51:35

(出典 @Arx2nd1310Tv)

Ku
@Ku11826680

哲仁王后トレンド入りしてる…

(出典 )

2022-10-04 23:26:11

(出典 @Ku11826680)

naokitsu∞
@naokitsu8

哲仁王后、ライトな感じだと思って見始めたら30話もあるのか〜 道理でなかなか話が進まないと思ったよ

2022-10-04 23:13:19

(出典 @naokitsu8)

なすちゃ
@nasucya

今日の哲仁王后、明日もう一回放送してくれるみたい。良かった〜。本当に良かった😊

2022-10-04 22:54:30

(出典 @nasucya)

べふみ😗
@yukigny_my_take

@yoooo_kun_0710 @meshircha おおー!よかった!私は放送見てないけど、哲仁王后、大好き。さすがテレ東さんだぜ!

2022-10-04 22:41:28

(出典 @yukigny_my_take)

Campanella
@FranzCampanella

今日の『哲仁王后』第18話。半分以上特別番組でつぶれてる😢特に面白そうな回だったのにぃ~😩明日は何もなかったかの様に第19話を流しちゃうの?🤔

2022-10-04 22:37:39

(出典 @FranzCampanella)

りゅうとく
@Ryu_toku

「哲仁王后」のDVD買ったんだけど期待に違わぬ面白さ。

(出典 )

2022-10-04 22:32:05

(出典 @Ryu_toku)

ねよじゃ🍑共助2祭🙌&11月はステラ祭🚗✨
@worldheritageHB

コ忙しくてなかなかTLとドラマをゆっくり見る時間がない〜😭ユミ2と青春MT開封したくてずっと白目(꒪⌓꒪)なんだけどクットン見なきゃだし、オンマが哲仁王后をアボジがナルコとシスターズをゴリ推ししてきて悩んでたら、日曜スヒョンだか… https://t.co/RXPN59SWP2

2022-10-04 22:30:33

(出典 @worldheritageHB)

dronx7
@dronx7

@Cherryending1 なるほど。日本の放送局は時間の約束を正確に守ることで有名だと知っていましたが、やはりこんなことが起きたというのは意外ですね。 今回のことは韓国の哲仁王后ファンにとっても大きなニュースでした。韓国ではリ… https://t.co/t0czOtfcUe

2022-10-04 22:15:58

(出典 @dronx7)

33 1000
@tktk113011

なんじゃこりゃ哲仁王后途中からじゃん中途半端にするならお休みにしろ

2022-10-04 21:36:56

(出典 @tktk113011)

みじゅ
@mijoo_mijyu

@Cherryending1 あら!話題になってる🫢特番は合図もなく終わりCM→哲仁王后が途中から始まったんですね

2022-10-04 21:34:00

(出典 @mijoo_mijyu)

ASh.chocola
@AshChocola

@uzu66913891 @banana_fish1192 banana fishさん、uzuさん、情報ありがとうございます😊🙏テレ東、哲仁王后ですね✍️メモメモ早速、録画出来るか見てみます。🤗👍

2022-10-04 21:20:55

(出典 @AshChocola)

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

PICKUP
おすすめの記事