【日本語あいさつの謎】『マイ・インターン』マイインターンでなぜ”サヨナラ”と言った？【Netflix】
アン・ハサウェイ主演の映画「マイ・インターン」。
大好きな映画で、時々見たくなってしまい、昨夜もまた見ました！
・・・・
今作では日本語の「サヨナラ」や日本食のお寿司が登場しました。
ベンは長年の経験と観察眼から、素晴らしい！と言える気配りを見せます。
そんな、ベンだからこそ、社長のジュールズがランチに寿司を食べていたことに気づき、日本の文化に関心があるかもしれないと推測し、”サヨナラ”と発言します。
しかし、これに対し、ジュールズはベンに対し、「なんというか、目ざとすぎる」という気配り上手がいきすぎたというマイナスな感情を抱きます。
この後、”サヨナラ”という言葉を二人がもう一度交わしますが、この時の”サヨナラ”には、前回の発言を少し遊ぶような雰囲気で、マイナスな感情はなく、むしろ、心が通じ合い、関係性より良くなったことを示していているかのような暖かい印象を受けます。
このことから、相手のことを思ったちょっとくらいのやりすぎであれば、指摘したり説教をしたりせず、軽く受け止めてしまえばいいんじゃない？という温かいメッセージを伝えたかったのだと思われます。
まとめ
・劇中でベンが突然”サヨナラ”と言ったのは、日本文化に興味があると察したから
・ナンシー・マイヤーズ監督は”サヨナラ”を通して、温かいメッセージを伝えたかった
”サヨナラ”のシーンだけでなく、いろんなシーンで、仕事や人生について学ぶことが多く、誰が見ても楽しめるハートフルな作品になっているため、非常にオススメです！
出典：エンタ・ラボ
＜関連する記事＞
 |
銀行を早期退職した50代男性がフィンテックインターンに入社した理由 …2015年に公開したハリウッド映画『マイ・インターン』は、スタートアップの最高経営者（CEO）を務める30代女性の下で働く70歳のおじいさんインター… （出典：韓国経済新聞） |
 |
君島十和子「働くことで子供に対して“してあげられないこと”を数えて自分を責めなくていい」今だからそう思える理由 …せないし、かける手間も限られてしまいます。アン・ハサウェイ主演の『マイ・インターン』という映画があるのですが、その中で、子育てしながらバリバリ働く主人… （出典：with online） |
＜関連する画像＞
（出典 ）おすすめ映画『マイ・インターン』は全世代の大人が楽しめる｜空のきまぐれ
https://mitsukaru-movie.com/（出典 ）
（出典 ）
（出典 ）rbbtoday.com/
＜関連する動画＞
＜ツイッターの反応＞
しろん 配信@Twitch
@ShironTTV今日も遅い時間までご視聴いただきありがとうございますチアーも感謝です🤲オーシャンズシリーズがプライムビデオから外されてたので、突発ウォッチパーティは急遽マイインターンにしましたが、お楽しみいただけましたか次やる時があればアクション系にしようかな〜おやすみなさい😴
しろん 配信@Twitch
@ShironTTVマイインターンのウォッチパーティーします
多湖
@SHUNCHAN_SUKI🎞️ 2022/05/20、映画『マイ・インターン』（監督：ナンシー・マイヤーズ）を鑑賞好き映画！2回目の鑑賞、やっぱり好きだ～～楽しく観れます ファッション通販サイトの若い女性社長（アン・ハサウェイね）の元にシニアインターン… https://t.co/NNOthwDee9
日出郎(天狗連志ん進)❕
@hiderou1030アメブロを投稿しました。『『マイインターン』DVD』#アメブロ #日出郎#DVD映画鑑賞 https://t.co/Oy5K2d5WJk
くろと△🐏
@kuroto65マイ・インターン俺が見た映画でベスト3に入る名作見終わった後にベンのような人生を送りたいと絶対に思ってしまう。年老いても挑戦することは大事という事を教えられる。作品の背景に色んな人物の関係性が垣間見れて本当に面白い。クスッとし… https://t.co/MZE8uEX5la
†┏┛JILL(恋するラザニア)┗┓†
@JILL_mizu家族と一緒にマイインターン観てしまった デニーロに落ちていた そうじゃろ
ざっきー
@zackey_kマイ・インターンがどれだけ自分にとって大事な映画か文章にしてるやつ「マイ・インターン」映画評〜老害的・フェミニズム的・テクノロジー的問題を抱えて〜｜ざっきー @zackey_k #note https://t.co/r13saPoZll
あろう チケット買え
@kuruko_一冊の世界的ミステリー小説を翻訳するために9人の翻訳家が地下施設でカンヅメする話なんだけど、そこで事件が起こり…..！？なクローズドミステリ作品 これはオススメできる マイ・インターンくらいのオススメ度
ゆきゆっき@🍤ピンクダイヤとルビーの為に石禁する
@eriiiiic_OuOやっべぇマイインターン面白いwww予定は合わなくてみれなかったの悔やまれる
ＫＲ
@kr_ogあたたかい気持ちになりたい人に観て欲しい、大好きな映画。無料の時と有料の時があって、今無料なので見るなら今！笑マイ・インターン(字幕版) https://t.co/8gNfXx6YEZ
yopidax
@yopidaxマイ・インターン観よ
tzm_freedom
@tzm_freedomマイインターン見て仕事のモチベーションぶち上げた
炒飯
@pupupunopdゴシップガール社内お見合い愛の不時着恋のゴールドメダルトッケビその年、私たちは青い海の伝説恋愛革命マイネームドドソソララソ脱出おひとり島ハイバイマママイインターンアバウトタイム世界一キライなあなたにき… https://t.co/JCTB4uaOGt
ここにアカウント名を入力
@mihon_preview_1マイ・インターン見た。やっぱいいよね……
マスターヨータ
@masteryouta0902マイインターン見た！ハンカチはちゃんとこれから持つ！
ぶるぼん。📸
@ratatouille626久々に「マイ・インターン」を見ました。何回目かわかりませんが、何度見ても、いつでも落ち着いて、正しい時に正しい事を行えるデ・ニーロがかっこよい。雇われた初日に任せる仕事が無いと告げられるも、自らできることを探す行動力は見習わないといけないと、見る度に思います。
ざっきー
@zackey_k『マイ・インターン』が人生で一番好きな映画かもしれないな
くろと△🐏
@kuroto652300からマイ・インターン見る。金曜日この時間から見る映画はまてる
鈴木英一郎 豊橋のレーザー工房
@LaserA16仕事を終えて。今夜は「マイ・インターン」を♪以前、劇場でも観ましたが。今夜はNetflixで^ ^ロバート・デニーロとアン・ハサウェイ良き良きな作品ですね。宜しければご覧くださいませ♪ https://t.co/mmsxiHIOOl
あき_Sub【ダービー現地参戦】
@Sub_aki_@kinkeshi16 きんさん、おつかれ！！マイ・インターンはもう何度も見てるよ！たまにYou Tubeで予告もリピするくらい(笑)アン・ハサウェイもデ・ニーロもほんとかわいい映画だよね元気出る☺️
